83 - Trophée des Grimpeurs – Polymultipliée (1.4)

Le VC Matja gagne !

Les premiers points de Vincent Jérôme.
Au fait, quelqu'un sait-il si l'on écrit son nom de famille comme je le fais

frangin a écrit:

(...) Vincent Jérôme.
Au fait, quelqu'un sait-il si l'on écrit son nom de famille comme je le fais

Oui. Je vérifie les orthographes douteuses aux sources les plus fiables, notamment pour les accents (même s'il reste quelques carences notamment dans les noms espagnols (les accents). Si je respecte le plus possible les accents étrangers, je suis moins regardant pour les lettres étrangères à notre alphabet, dont le fameux ß allemand (Russ et non Ruß). Parfois on a des « ue » dans des noms suisses alémaniques régulièrement changés en « ü » (Zuerbriggen vs Zürbriggen, ce qui veut dire... Dupont, je crois !). C'est la même chose, sauf que la première forme est l'attestation de l'ancienne orthographe qui demeure évidemment dans les noms. Même chose pour « ae » transformé en « ä » (Schär contre Schaer). Et encore le fameux « tx » basque (« ch » en espagnol, prononcé « tch ») >>> Txurruka, Otxotorena (on trouve la variante Ochotorena) mais jadis Echave et pas Etxabe. J'essaie de me conformer aux attestations les plus fréquentes dans la langue du coureur (je regarde comment le nom est orthographie sur le site de son équipe).