Trois Jours de La Panne (2.1) du 26 au 28 mars

http://www.procyclingstats.com/race/114361022-VDK-Driedaagse-De-Panne-Koksijde-2013-Startlist

FCT

FEILLU Romain
VEUCHELEN Frederik

Feillu n'est plus sprinter, donc rien à espérer sur cette épreuve !

Le seul Favilli, sur une 2.1

Toujours pas de Keuki. Ça sent tellement mauvais.

Caja Evrona

CATTANEO Mattia
BONNET William
POZZO Mattia
MANAKOV Viktor

On espérait surtout voir les Radioshack au départ, et notamment Sergent. Ce n'est pas le cas, et nous n'avons donc rien à espérer de cette épreuve.

Il y avait déjà un sujet : http://transferts.1fr1.net/t4169-kbc-driedaagse-de-panne-koksijde-21-26-au-28-mars

Et bien tant pis. Ceci dit sans méchanceté aucune, c'est quand même plus simple quand les courses sont annoncées en français. Nous sommes sur un forum francophone et les Trois Jours de La Panne, tout le monde connaît !
Je demande donc dans la mesure du possible d'intituler les sujets que vous ouvrez en français.

frangin en guerre contre les langues étrangères... après les prononciations, les traductions !

Cela dit, pour défendre ma paroisse (vu que moi aussi j'ouvre les sujets avec les noms originaux), le calendrier du jeu n'est pas "en français".
Perso, quand j'ouvre un sujet sur une course, j'ouvre le calendrier, je copie-colle le nom et je récupère dates et catégorie.

Je pense que nicosix a fait plus ou moins la même chose.

Qui va annoncer le Tour de Pékin en mandarin ?

frangin a écrit:

Qui va annoncer le Tour de Pékin en mandarin ?

S'il est en mandarin au calendrier, je veux bien me dévouer

frangin a écrit:

Et bien tant pis. Ceci dit sans méchanceté aucune, c'est quand même plus simple quand les courses sont annoncées en français. Nous sommes sur un forum francophone et les Trois Jours de La Panne, tout le monde connaît !
Je demande donc dans la mesure du possible d'intituler les sujets que vous ouvrez en français.

C'est aussi le problème d'ouvrir des sujets un mois avant la course : avec le nombre de courses pour le moment cela se perd dans le fond du forum et on l'oublie

Grivko
Kwiatkowski
Van Keirsbulck
Jacobs
Bennett

Grosses ambitions chez nous !

Wallace a écrit:

Cela dit, pour défendre ma paroisse (vu que moi aussi j'ouvre les sujets avec les noms originaux), le calendrier du jeu n'est pas "en français".
Perso, quand j'ouvre un sujet sur une course, j'ouvre le calendrier, je copie-colle le nom et je récupère dates et catégorie.

Je pense que nicosix a fait plus ou moins la même chose.

Et je fais tout pareil

Moi non. J'inscris le nom de la course en français naturellement après avoir fait le copier/coller du lien vers la liste.

C'est noté pour les prochaines fois

J'espère bien .

Et moi je ne te promets rien.

Parce que je sais que ça sera plus fort que moi


Non mais sérieux, ça parlera à qui la Classique du Printemps ?
La traduction à ses limites...

Je suis tout à fait d'accord avec toi, il faut faire la part des choses. Mais tiens, la Settimana Internazionale ou approchant, bof quoi !

Mais qu'il est vieux jeu ce garçon !

frangin a écrit:

Je suis tout à fait d'accord avec toi, il faut faire la part des choses. Mais tiens, la Settimana Internazionale ou approchant, bof quoi !

Oui, je suis d'accord. Ca serait plus parlant de l'appeler la Semaine Internationale Copé et Bartolone !





Blague à part, nous sommes d'accord

Dans mes archives, je note Klasika Primavera, mais jamais KBC-Driedaagse De Panne-Koksijde !

Je te laisse nous traduire Frangin la course polonaise préférée de Ballack en mai.

La Course des Solidarités des Champions Olympiques . Non, ce n'est peut-être pas celle là .

frangin a écrit:

Dans mes archives, je note Klasika Primavera, mais jamais KBC-Driedaagse De Panne-Koksijde !

Ca me fait penser qu'avant d'avoir internet, c'est le genre de connerie qui me faisait faire des doublons dans mes fiches palmarès.
A l'époque, ce n'était pas si facile de savoir que la Ruta del Sol et le Tour d'Andalousie c'était la même chose. Ou le Tour du Levant et le Tour de Valence.
Dans les vieux magasines, on pouvait trouver un nom, l'autre ou les deux.
Sans parler du Tour GB qui a eu des noms vraiment stupides selon les années...

C'est quand même plus facile maintenant.
Même quand tu as en face de toi des gens qui parlent de Driedaagse De Panne

frangin a écrit:

La Course des Solidarités des Champions Olympiques . Non, ce n'est peut-être pas celle là .

Nein. Essaye encore.

Le Slazkiem...

Mancebo82 a écrit:

frangin a écrit:

La Course des Solidarités des Champions Olympiques . Non, ce n'est peut-être pas celle là .

Nein. Essaye encore.

Le Slazkiem...

Je ne m'y risquerai pas !